認識の根の深さを測り 自覚の底へもぐった 私はヨギ信仰のたてがみゆさぶるライオン 氷河のテッペンから 私は詩を述べる ーーーみのりのありますようーーー I am the Yogin 人間の王なる虎 霊のうちに輝やき 豊かに知恵にほほえみ 人々の幸福に熟しながら 光明の森深くすわる 私はヨギ 人間の鷲 翼をヨガの炎に張りひろげ 翼をヨガ荘厳にうち鳴らし 唯一の虚空を天かける I, the Yogin, am the holy one of men 私はミラレパ ふりむくことなく進むもの 私は宿なし なにごとも気にせず なにごとも見のがさぬ 私は乞食 まるはだか 無一文 生活とは関係ない
ここに住みつくいわれもない 私は心を勇む 沈黙に静座に 私は惜まない 命を 私は恐れない 死を 私は棄てる 一切を だが君達は あるいは重荷を背によろめこう I am the Yogin どんなことにも忠告しよう どうぞ魂を尊とく保ち 正しい施しをするよう そしてこの世では 自由で健康で幸福で 静かに長生きするよう いずれあの世で 道のため また生けるものすべてのため 共に力をあわせよう